Gut durchdachte Übersetzungsprozesse implementieren und automatisieren – myview und Across zeigen, wie es geht.

PRAXISWEBINAR

Christian Weih-Sum und Dr.-Ing. Lars Seifert zeigen, wie die Anbindung an die Übersetzungswelt von Across und xmedia funktioniert und welche Interaktionsmöglichkeiten zur Verfügung stehen. 

Vor dem Hintergrund der Internationalisierung von Märkten und zunehmenden Informationsbedürfnissen des Kunden gewinnen Translation-Management-Systeme (TMS) für die Übersetzung von Produktdaten wie Marketingtexte, Bedienungsanleitungen und Verpackungsinformation eine immer größere Bedeutung. 

Je nach Produktportfolio und Content-Strategie müssen dann entsprechende saubere Übersetzungsprozesse erfolgen. Und genau an dieser Stelle besteht eine sehr gut durchdachte Anbindung an die professionelle Übersetzungssoftware für sichere und automatisierte Prozesse von Across Systems GmbH und dem PIM System von xmedia wie:

·    Nahtlose Anbindung des Across Language Server an xmedia
·    Vollständige Transparenz Ihrer Übersetzungsprojekte durch eine Projektmanagementoberfläche
·    Keine zusätzlichen Implementierungsaufwände dank Standardschnittstelle

Moderation: Christian Weih Sum, Across Systems und Dr.-Ing. Lars Seifert, myview systems

An einem Tag wurden wir in das System eingewiesen, am nächsten Tag konnten wir bereits damit arbeiten. Und nach nur acht Wochen hatten wir schon den ROI erzielt.

Zum Unternehmen Across:

Die Across Systems GmbH ist Hersteller des Across Language Server, einer marktführenden Softwareplattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse in Unternehmen. Die Unternehmenszentrale in Karlsbad in der Technologie-Region Karlsruhe steuert die Aktivitäten von Across weltweit.

Across Systems vereint vom Programmierer bis zum Übersetzer Mitarbeiter mit unterschiedlichsten Qualifikationen, Erfahrungen und Meinungen zu einem starken Team. Als reiner Softwarehersteller entwickeln und vermarkten sie technologisch führende Produkte, die Kunden dabei helfen, ihr Übersetzungsmanagement effizienter zu gestalten und die Qualität ihrer Übersetzungen zu verbessern.

www.across.net